InglêsTradução | translation

• (ESAF 2004)

Read the text below in order to answer questions 21
and 22:

Brazil's foreign policy: A giant stirs
Source: www.economist.co.uk
June 10, 2004 (Adapted)
It is a small force, but of huge symbolic significance.
This month, 1,200 Brazilian troops arrived in Haiti, the
country's biggest foreign military deployment since the
second world war. Brazil is commanding a United
Nations peacekeeping force of 6,700 mainly Latin
American troops and 1,600 police which is taking over
from American and French forces in the Caribbean
island. This marks a new departure. Brazil has long
been a gentle and introverted giant, content to be a
bystander on the world stage. Now that is changing.
Analyze the alternatives below in order to choose
the appropriate translation for the two sentences
below into Portuguese:
"It is a small force, but of huge symbolic significance."


A) É uma força pequena, contudo de imenso simbolismo hegemônico.

B) Seria uma pequena força cujo sentido simbólico é imensurável.

C) É uma força modesta de promissor sentido simbólico.

D) Foi uma força pequena, porém de significativo alcance simbólico.

E) É uma pequena força, mas de um imenso significado simbólico.


Próximo:
EXERCÍCIOS - Exercício 34

Vamos para o Anterior: Exercício 32

Tente Este: Exercício 27

Primeiro: Exercício 1

VOLTAR ao índice: Inglês